to take comfort in sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take comfort in sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. trösten  | tröstete, getröstet |
to take comfort in so. (oder: sth.)	in jmdm./etw. Trost finden  | fand, gefunden |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. wegbringen  | brachte weg, weggebracht |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. zur Reparatur bringen  | brachte, gebracht |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Eindrücke etc.
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. verinnerlichen  | verinnerlichte, verinnerlicht |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. ansaugen  | saugte an, angesaugt |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. resorbieren  | resorbierte, resorbiert |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to take comfort from sth.	aus etw.^Dat. Trost schöpfen  | schöpfte, geschöpft |

Substantive

lady taken in to dinner	die Tischdame  Pl.: die Tischdamen
take-in	die Täuschung  Pl.: die Täuschungen
take-in [TECH.]	das Eintragen  kein Pl.
comfort in wear	der Tragekomfort  kein Pl.
structural differences in the way that the flow of payments takes place [VERSICH.]	strukturbedingte Unterschiede bei den Zahlungsströmen
next-to-skin comfort [TEXTIL.]	der Tragekomfort  kein Pl.
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
share (in sth.)	der Anteil (an etw.^Dat.)  Pl.: die Anteile
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
so.'s take on sth.	jmds. Interpretation einer Sache   - mit Genitiv
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten

Phrasen

to take the bit in one's teeth [ugs.] [fig.] (Brit.)   - do sth. with determination	eine Sache beherzt in Angriff nehmen  | nahm, genommen | [ugs.]
to take the bit in one's teeth [ugs.] [fig.] (Brit.)   - rebel	aufmüpfig werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
to take sth. lightly	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to chuck sth. ⇔  in	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
to take sth. lying down	etw.^Akk. klaglos hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein

Beispiele

in order to take delivery	zur Übernahme
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
in order to cover	um abzudecken
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
in order to prove	um zu beweisen
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug

Präpositionen / Pronomen / ...

in proportion to sth.	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.
in diametrical opposition to sth.	etw.^Dat. genau entgegengesetzt
in order to	um zu
in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in relation to	in Bezug auf  +Akk.
in relation to	in Hinsicht auf  +Akk.
in relation to	bezogen auf  +Akk.
in relation to	in Beziehung zu
in defiance of so. (oder: sth.)	jmdm./etw.^Dat. zum Trotz
in comparison with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu

Adjektive / Adverbien

in matters pertaining to sth.	in Angelegenheiten, die sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
in relation to	im Verhältnis zu
to take away	zum Mitnehmen
in charge of sth.	mit der Leitung von etw.^Dat. betraut
in charge of sth.	für etw.^Akk. verantwortlich
in time with sth.	im Takt mit etw.^Dat.
high (in sth.)  Adj.	reich (an etw.^Dat.)
steeped in sth.  Adj.	von etw.^Dat. durchdrungen
shrouded (in sth.)  Adj.	(in etw.^Akk.) eingehüllt
clued-in (about (oder: on) sth.) (Amer.)  Adj.	gut informiert
in days to come	dereinst  Adv.   - in ferner Zukunft
in next to no time	im Nu
in next to no time	im Handumdrehen

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

convenience, snugness, cosiness, accommodativeness, coziness